Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

Hahn

I

m -(e)s, Hähne

1) пе́вень

2) саме́ц (птушак)

◊ j-m den róten ~ aufs Dach sétzen — пусці́ць каму́-н. чырво́нага пе́ўня (падпаліць)

es kräht kein ~ danách — разм. пра гэ́та ўсе даўно́ і ду́маць не ду́маюць; гэ́тым ужо ніхто́ не ціка́віцца

~ im Kórb sein — быць адны́м мужчы́нам у жано́чай кампані́і

II

m -(e)s, Hähne

1) кран (водаправодны)

den ~ áufdrehen [zúdrehen] — адкруці́ць [закруці́ць] кран

2) куро́к

den ~ spánnen — узве́сці куро́к

den ~ ábdrücken — спусці́ць куро́к

Háhnenfuß

m -es, -füße бат. казяле́ц, лю́цік; зборн. курасле́п

Háhnrei

m -es, -e

1) каплу́н

2) разм. ашука́ны муж, рагано́сец

j-n zum ~ máchen — наста́віць каму́-н. ро́гі

Hain

m -(e)s, -e гай, дубро́ва, прале́сак

Hai, Haifisch

m -(e)s, -e аку́ла

háken

1.

vt

1) зачапі́ць кручко́м

2) падрэ́заць, падсячы́ (хакей)

2.

vi чапля́цца, прычапля́цца

Háken

m -s, -

1) крук; кручо́к

2) баго́р, буса́к

3) уда́р (бокс); падсе́чка; зачэ́п (дзюдо)

◊ die Sáche hat éinen ~ — у гэ́тай спра́ве ёсць сваю́ загво́здка

Hákenkreuz

n -es, -e сва́стыка

Hákenpflug

m -(e)s, -pflüge саха́

Hákenstange

f -, -n баго́р, буса́к