Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Éisbein n -s, -e

1) свіна́я но́жка (страва)

2) pl хало́дныя [ледзяны́я] но́гі;

~е bekómmen* пахаладзе́ць ад стра́ху

Éisberg m -es, -e а́йсберг

Éisblume f -, -n ледзяны́ ўзо́р (на вокнах)

Éisbrecher m -s, - ледако́л

Éisbruch m -s крыгахо́д

Éisdecke f -, -n ледзяно́е по́крыва

Éisdiele f -, -n кафэ́-маро́жанае, кавя́рня з маро́жаным

Éisen n -s, -

1) жале́за

2) кайданы́

3) падко́ва

4) меч;

in ~ schlágen* [légen*] закава́ць у кайданы́

Éisenabfälle pl жале́зны лом

Éisenbahn f -, -en чыгу́нка;

auf [mit] der ~ fáhren* е́здзіць па чыгу́нцы