Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Éisenbahnabteil n -s, -e чыг. купэ́

Éisenbahnbeamte sub m -n, -n слу́жачы (на чыгунцы)

Éisenbahnbetrieb m -(e)s, -e чыгу́начны рух

Éisenbahndamm m -s, -e чыгу́начнае палатно́

Éisenbahner m -s, - чыгу́начнік

Éisenbahnfahrplan m -s, -pläne раскла́д (ру́ху) цягніко́ў

Éisenbahnfahrt f -, -en прае́зд па чыгу́нцы; пае́здка па чыгу́нцы

Éisenbahngleis n -s, - чыгу́начная каляя́

Éisenbahnknotenpunkt m -es, -e чыгу́начны ву́зел

Éisenbahnkursbuch n -(e)s, -bücher чыгу́начны даве́днік