Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Éisenbahnlini¦e f -, -n чыгу́начная лі́нія

Éisenbahnschiene f -, -n чыгу́начная рэ́йка

Éisenbahnschranke f -, -en шлагба́ум

Éisenbahnschwelle f -, -n шпа́ла

Éisenbahnstation f -, -en (чыгу́начная) ста́нцыя

Éisenbahnunfall m -s, -e чыгу́начнае крушэ́нне;

ein ~ hat sich zúgetragen зда́рылася крушэ́нне цягніка́

Éisenbahnverbindung f -, -en чыгу́начныя зно́сіны

Éisenbahnverkehr m -s чыгу́начныя зно́сіны, чыгу́начны рух

Éisenbahnwagen m -s, - чыгу́начны ваго́н

Éisenbahnwesen n -s чыгу́нка, чыгу́начная спра́ва