Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
acdeglmnprstz

Síegelung

f -, -en апяча́тванне

síegen

vi (über A) перамага́ць (каго-н.), атрыма́ць перамо́гу (над кім-н.)

mit 2:1 ~ — спарт. перамагчы́ з лі́кам 2:1

über álle Híndernisse ~ — пераадо́лець усе́ перашко́ды

Síeger

m -s, - перамо́жац, перамо́жца; спарт. чэмпіён

als ~ hervórtreten* — вы́йсці перамо́жцам

Síegermacht

f -, -mächte краі́на-перамо́жац

Síegermannschaft

f -, -en спарт. кама́нда-перамо́жац

Síegerpodest

n, m -es, -e спарт. п’едэста́л паша́ны, ганаро́вы п’едэста́л

síegesbewusst

a упэўнены ў перамо́зе

Síegesbewússtsein

n -s упэўненасць у перамо́зе

Síegesbotschaft

f -, -en

1) паведамле́нне аб атры́манай перамо́зе

2) пасла́нне [зваро́т] з наго́ды перамо́гі

Síegesfeier

f -, -n

1) святкава́нне дня перамо́гі

2) свя́та перамо́гі