Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.
aäegioöuü

Fléchtkorb

m -(e)s, -körbe пле́цены ко́шык

Fléchtmatte

f -, -n раго́жа, пляцёнка; саламя́нка

Fléchtwerk

n -(e)s, -e пляце́нне

Fléchtzaun

m -(e)s, -zäune пляце́нь

Fleck

m -(e)s, -e

1) ме́сца

sich nicht vom ~ rühren — не ру́хацца з ме́сца

nicht vom ~ kómmen* — не зру́шыцца [крану́цца] з ме́сца

j-n vom ~ weg verháften — арыштава́ць каго́-н. на ме́сцы

2) пля́ма

ein bláuer ~ — сіня́к

j-s Námen éinen ~ ánhängen — запля́міць чыё-н. імя́

3) ла́пік, ла́тка

4) кава́лак (зямлі)

◊ das Herz auf dem ríchtigen ~ háben — быць спага́длівым чалаве́кам

er hat den Mund [das Maul] auf dem réchten ~ — у яго́ язы́к падве́шаны до́бра [як трэ́ба]

flécken

1.

vt пля́каць, гразні́ць

2.

vi пля́кацца, быць ма́ркім

3.

vimp разм. ла́дзіцца (пра працу)

Flécken

m -s, -

1) пля́ма (тс. перан.)

an séinem Rúfe háftet kein ~ — яго́ рэпута́цыя чы́стая [не запля́млена]

2) пасе́лішча, пасёлак, слабада́

fléckenlos

a

1) без плям

2) чы́сты, незапля́млены

Fléckenwasser

n -s ва́дкасць для вывядзе́ння плям

Fléckfieber

n -s, гл. Flecktyphus