Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.

Klámmer f -, -n

1) тэх. кля́мар, скаба́; сашчэ́пка, заціска́чка

2) pl ду́жкі;

geschwéifte ~n фігу́рныя ду́жкі;

éckige ~n квадра́тныя ду́жкі;

in ~n sétzen заключы́ць [паста́віць] у ду́жкі;

die ~n áuflösen матэм. раскры́ць ду́жкі

klámmern

1. vt тэх. змацо́ўваць кля́марам

2. ~, sich (an A) чапля́цца (за каго-н., за што-н., тс. перан.)

Klamótten pl

1) друз, лом

2) лахманы́, хло́мазд, ану́чы

Klámpfe f -, -n дыял. гіта́ра

klang impf ад klíngen*

Klang m -(e)s, Klänge гук, гуча́нне, тэмбр, тон; звон;

únter den Klängen пад гу́кі;

◊

óhne Sang und ~ про́ста, паці́ху

Klángblende f -, -n рэгуля́тар то́ну

Klángfarbe f -, -n тэмбр

Klángkörper m -s, - музыка́льны анса́мбль

klánglich a гу́чны, зво́нкі