kláffen
vi зе́ўраць, быць раскры́тым
Kláfter
m, n -s, -, рэдка f -, -n са́жань (дроў)
klágbar
a які́ падляга́е абска́рджанню
~ wérden (gegen A) — падава́ць ска́ргу (на каго-н.)
Kláge
f -, -n
1) юрыд. ска́рга
éine schríftliche ~ — іскава́я зая́ва
gégen j-n ~ erhében* — падава́ць ска́ргу на каго́-н.
éine ~ ánhängig máchen — узбуджа́ць ска́ргу [іск]
j-s ~ ábweisen* — адмо́віць [адказа́ць] каму́-н. у іску́
eine ~ auf sich berúhen lássen* — пакінуць ска́ргу без вы́нікаў
Verjährung éiner ~ — іско́вая да́ўнасць
2) плач, рыда́нне; нарака́нне
in láute ~n áusbrechen* — мо́цна распла́кацца
Klágelied
n -(e)s, -er жало́бны спеў; галашэ́нне, плач
klágen
vi
1) (über A) ска́рдзіцца, нарака́ць (на каго-н., на што-н.)
2) (um A) апла́кваць (каго-н.)
3) (gegen A) падава́ць у суд (на каго-н.)
auf Schádenersatz ~ — пада́ць іск [ска́ргу] аб спагна́нні страт
der klágende Teil — ісце́ц
Klamáuk
m -s разм. шум, непара́дкі, вэ́рхал
klamm
a
1) вільго́тны, сыры́
~e Wäsche — сыра́я бялі́зна
2) адубе́лы, скарчане́лы
3) ву́зкі, це́сны
~e Schúhe — це́сныя чараві́кі
4) разм. бе́дны, скупы́
wir sind sehr ~ an Geld — у нас ту́га з грашы́ма
Klámmer
f -, -n
1) тэх. кля́мар, скаба́; сашчэ́пка, заціска́чка
2) pl ду́жкі
geschwéifte ~n — фігу́рныя ду́жкі
éckige ~n — квадра́тныя ду́жкі
in ~n sétzen — заключы́ць [паста́віць] у ду́жкі
die ~n áuflösen — матэм. раскры́ць ду́жкі