Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ei n -es, -er я́йка, яйцо́;

wéiches ~ я́йка ўсмя́тку;

hártes ~ я́йка ўкруту́ю;

táubes ~ яйцо́-баўту́н;

Éier légen не́сціся (пра курыцу);

aus dem ~ kríechen* вы́лупіцца з яйца́

Éichamt n -es, -ämter прабі́рная пала́та, пала́та ме́раў і ва́гаў

Éiche f -, -n бат. дуб

Éichel f -, -n

1) жо́луд

2) жо́лудзі, хрэ́сці (у картах)

Éichelkaffee m -s, -s жалудо́вая ка́ва

éichen I a дубо́вы

éichen II vt правяра́ць, тары́раваць, кляймі́ць (меры і вагі); калібрава́ць; рэгулява́ць;

◊

daráuf bin ich geéicht на гэ́тым я саба́ку з’еў

Éichenholz n -es дубо́вы лес (матэрыял)

Éichenlaub n -s дубо́вае лі́сце

Éichhorn n -s, -hörner заал. вавёрка