Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Éhrenurkunde f -, -n ганаро́вая грама́та

éhrenvoll a пачэ́сны, гана́ровы; пахва́льны;

~e Berúfung пачэ́снае назначэ́нне

Éhrenwache f -, -n ганаро́вая ва́рта;

die ~ hálten* стая́ць на ганаро́вай ва́рце

éhrenwert a гл. ehrbar

Éhrenwort n -es, -e сло́ва го́нару;

sein ~ hálten* стрыма́ць сло́ва го́нару

Éhrenzeichen n -s, - знак паша́ны; адзна́ка

éhrerbietig a (gegen A) пачці́вы (да каго-н.);

~ gégen j-n sein адно́сіцца да каго́-н. з пава́гай [паша́най]

Éhrfurcht f - глыбо́кая пава́га, вялі́кая паша́на [пава́га] (vor D – да каго-н., чаго-н.)

éhrfürchtig, éhrfurchtsvoll

1. a по́ўны глыбо́кай пава́гі

2. adv з вялі́кай паша́най

Éhrgefühl n -s самалю́бства, пачуццё го́нару;

verlétztes ~ знява́жанае пачуццё го́нару