Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
bcdfghijklmnprs

Súmpfbiber

m -s, - заал. ну́трыя

Súmpfboden

m -s, - i -böden бало́цістая гле́ба

súmpfen

vi груб. распу́снічаць, адда́цца ю́ру

Súmpfgegend

f -, -en бало́цістая мясцо́васць

súmpfig

a бало́цісты, гра́зкі, ба́гністы

Sums

m -es разм.

1) зу́мканне

2) пусты́я размо́вы, балбатня́, лухта́

(éinen) gróßen ~ máchen (um A) — падня́ць шум (з-за чаго-н.)

súmsen

vi гусці́

Sund

m -es, -e (марскі́) пралі́ў, прато́ка

súper

adv разм. выда́тна

súperfein

adv ве́льмі до́бра, про́ста [ве́льмі] фа́йна