Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdeghiklmnprstuxz

séitenlang

1. a на не́калькіх старо́нках; до́ўгі

2. adv шматсло́ўна, на не́калькіх старо́нках

séitens prp (G) з бо́ку (чаго-н., каго-н.);

~ des Klägers з бо́ку істца́

Séitensprung m -(e)s, -sprünge

1) скачо́к убо́к

2) адступле́нне ад тэ́мы

3) любо́ўная інтры́га, захапле́нне;

◊

Séitensprünge máchen ≅ заво́дзіць ша́шні на старане́

Séitenstechen n -s мед. пако́лванне ў баку́

séitenverkehrt a люстэ́ркавы (пра выяву)

Séitenwechsel m -s спарт. зме́на варо́т [пляцо́вак]

Séitenweg m -(e)s, -e ако́льная кружна́я даро́га; перан. абхо́дны шлях

seithér adv з той [тае́] пары́, з таго́ часу́

séitlich

1. a бакавы́

2. adv збо́ку; набо́к

séitwärts adv

1) убо́к

2) набо́к

3) у баку́, збо́ку