Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.

beínhalten

vt утры́мліваць, ахо́пліваць

béiordnen

vt залі́чваць, далуча́ць

béiordnend

a грам. злуча́льны

béipflichten

vi (j-m in D) згаджа́цца (з кім-н. адносна чаго-н.)

ich pflíchte Íhnen bei — я зго́дзен з Ва́мі

Béirat

m -(e)s, -räte

1) ра́да; камі́сія

2) уст. ра́дца; кансульта́нт

beírren

sich nicht ~ lássen* — не дава́ць збіць сябе́ з тро́пу

beisámmen

adv ра́зам, адзі́н каля́ аднаго́

séine Gedánken ~ háben — сабра́цца з ду́мкамі

Béisatz

m -es, -sätze

1) грам. прыда́так

2) прыба́ўка, дада́так

Béisein

n -s прысу́тнасць

óhne j-s ~ — без све́дкаў

in séinem ~ — пры яго́ прысу́тнасці

beiséite

adv убо́к; убаку́

~ légen [tun*] — адкла́дваць (убо́к)

~ stéllen [rücken] — адстаўля́ць [адсо́ўваць]

etw. ~ lássen* — 1) прапуска́ць, апуска́ць што-н. (напр., пры чытанні); 2) не звярта́ць ува́гі; забыва́ць, забыва́цца

etw. ~ légen — 1) адкла́дваць (грошы, кнігу для каго-н.); 2) адкла́дваць рабо́ту [пра́цу] (над чым-н.)

j-n ~ scháffen — звальня́ць, зніма́ць каго́-н.