Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

Héimatmuseum n -s, -se¦en краязна́ўчы музе́й

Héimatrecht n -(e)s, -e пра́ва грамадзя́нства;

des ~s beráuben пазба́віць право́ў грамадзя́нства

héimbegeben*

~, sich аддз. адпраўля́цца дамо́ў [на радзі́му]

héimbringen* аддз. vt прыно́сіць [прыво́дзіць] дадо́му

Héimchen n -s, - цвырку́н

Héimerziehung f - выхава́нне ў працо́ўнай [дзіця́чай] кало́ніі [устано́ве]

héimfahren* аддз. vi (s) е́хаць, вярта́цца дамо́ў [на радзі́му]

Héimfahrt f - пае́здка дамо́ў, вярта́нне, даро́га наза́д;

die ~ ántreten* адпраўля́цца на радзі́му, выпраўля́цца (у даро́гу) дадо́му

héimfallen* аддз. vi (s) перахо́дзіць (па спадчыне), дастава́цца, выпада́ць (на долю)

Héimflug m -(e)s, -flüge вы́лет (на самалёце) дамо́ў [на радзі́му]