Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

Héimarbeit f -, -en самату́жны про́мысел, рабо́та (у сябе́) до́ма

Héimarbeiter m -s, - самату́жнік

Héimat f -, -en радзі́ма, ро́дны край

Héimatforscher m -s, - краязна́вец

Héimatfreund m -(e)s, -e краязна́вец

Héimatklänge pl

1) ро́дныя гу́кі; ро́дныя напе́вы

2) што́сьці ро́днае

Héimatkunde f - краязна́ўства

Héimatland n -(e)s ро́дная старо́нка, ро́дны край, радзі́ма, ба́цькаўшчына

héimatlich a ро́дны, айчы́нны

héimatlos a бязро́дны, бяздо́мны