Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw
abcdefghiklmnopqstuvz¦

réttend

a выратава́льны

Rétter

m -s, - выратава́льнік; зба́ўца

Réttich

m -s, -e бат. рэ́дзька

Réttung

f -, -en ратава́нне, (па)рату́нак;

óhne ~ verlóren загі́нуў беззваро́тна;

hier gibt es kéine ~ тут няма́ (па)рату́нку;

j-m ~ bríngen* вы́ратаваць каго́-н.

Réttungsarbeiten

pl выратава́льныя рабо́ты

Réttungsboot

n -(e)s, -e выратава́льная ло́дка

Réttungsdienst

m -es, -e марск. выратава́льная слу́жба

Réttungsgürtel

m -s, - марск. выратава́льны по́яс

Réttungskommando

n -s, -s гл. Réttungsmannschaft

réttungslos

1. a безнадзе́йны

2. adv безнадзе́йна