Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.

Záhlzettel m -s, - чэк (у магазіне);

éinen ~ áusstellen вы́пісаць чэк

zahm a

1) сво́йскі, утаймава́ны

2) лаго́дны, пако́рлівы;

◊

ich wérde dich schon ~ máchen! я ж табе́ пакажу́!

Záhmheit f -

1) прыру́чанасць

2) пако́рлівасць, рахма́насць, лаго́днасць

Zahn m -(e)s, -Zähne

1) зуб;

éinen ~ zíehen* вырыва́ць зуб;

die Zähne flétschen вы́скаліць [вы́шчарыць] зу́бы, ска́ліць зу́бы;

mit den Zähnen knírschen скрыгата́ць зуба́мі;

mit den Zähnen kláppern ля́скаць зуба́мі (ад холаду і г.д.);

etw. zwíschen den Zähnen múrmeln мармыта́ць што-н. скрозь зу́бы;

◊

j-n auf den Zähnen fühlen прашчу́пваць каго́-н.;

die Zähne in die Wand háuen ≅ пакла́сці зу́бы на палі́цу;

Háare auf den Zähnen háben быць зуба́стым;

éinen ~ auf [gégen] j-n háben мець зуб на каго́-н.;

sich (D) an etw. (D) Zähne áusbeißen* разм. палама́ць сабе́ зу́бы на чым-н.;

die Zähne hében* е́сці што-н. неахво́тна; ≅ круці́ць но́сам;

◊

Áuge um Áuge, ~ um ~ во́ка за во́ка, зуб за зуб

2) тэх. зубе́ц

Záhnarzt m -es, -ärzte зубны́ до́ктар, данты́ст

Záhnbohrer m -s, - бормашы́на

Záhnbürste f -, -n зубна́я шчо́тка

Záhncreme [-kre:m] f -, -n зубна́я па́ста

záhnen:

das Kind zahnt у дзіця́ці рэ́жуцца зу́бы

Záhnersatz m -es шту́чныя зу́бы