Séite f -, -n
1) бок (дома, манеты і г.д.);
die réchte ~ des Stóffes до́бры [пра́вы] бок матэ́рыі;
~ an ~ по́бач, по́плеч;
an j-s ~ géhen* ісці́ по́плеч з кім-н.;
sich (D) vor Láchen die ~n hálten* смяя́цца да ўпа́ду;
ihm kann níemand an die ~ gestéllt wérden з ім ніхто́ не мо́жа параўна́цца;
sich auf die fáule ~ légen разм. ленава́цца, ло́дарнічаць
2) бок, накіру́нак;
von állen ~n з усі́х бако́ў;
von der ~ her з бо́ку;
er hat sich etwas auf die ~ gelégt у яго́ ёсць не́йкія зберажэ́нні
3) бок (характару, пытання і г.д.);
j-n von der bésten ~ kénnen* ве́даць каго́-н. з ле́пшага бо́ку
4) бок (які дамаўляецца, непрыяцельскі);
ich von méiner ~ я са свайго́ бо́ку, што даты́чыцца мяне́;
auf séine ~ bríngen* прыцягну́ць на свой бок
5) бок (лінія радства сваяцтва);
von mütterlicher ~ з бо́ку ма́ці
6) старо́нка (кнігі, жыцця і да т.п.)
séiten:
von ~ з бо́ку (каго-н.);
auf ~ на баку́ (каго-н.);
zu j-s ~ каля́ каго́-н.
Séitenabweichung f -, -en адхіле́нне, ухіле́нне ў бок; ав. вайск. дэвія́цыя
Séitenansicht f -, -en про́філь, від(о́к) збо́ку
Séitenblick m -(e)s, -e
1) по́зірк у бок;
er gab ihm éinen ~ ён паглядзе́ў на яго́ збо́ку; ён скасаву́рыўся на яго́
2) намёк
Séiteneingang m -(e)s, -gänge чо́рны ўвахо́д
Séitenflügel m -s, - флі́гель; прыбудо́ва
Séitengasse f -, -n заву́лак
Séitengewehr n -s, -e
1) штых, штык;
das ~ áufpflanzen прымкну́ць штык;
das ~ an Ort bríngen* адамкну́ць штык
2) хало́дная збро́я на партупе́і
Séitenhieb m -(e)s, -e
1) бакавы́ ўдар, уда́р у бо́к
2) намёк