Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
aäegikoöuüy.

Dréckfink

m -en, -en му́рза, мурзі́ла

dreckig

a бру́дны

es geht ihm dréckig — разм. у яго́ спра́вы дрэ́нныя

Dreh

m -s, -e i -s

1) кручэ́нне, вярчэ́нне; паваро́т

2) махіна́цыя

er hat den (ríchtigen) ~ heráus — разм. ён разбіра́ецца ў гэ́тай спра́ве, ён у гэ́тай спра́ве ма́йстар

Dréhbank

f -, bänke така́рны стано́к (па метале)

dréhbar

a які́ кру́ціцца, паваро́тны

Dréhbleistift

m -s, -e механі́чны ало́вак

Dréhbuch

n -es, bücher кінасцэна́рый

dréhen

1.

vt

1) круці́ць

2) паваро́чваць

j-m den Rücken ~ — павярну́цца плячы́ма да каго́-н.

3) вырабля́ць (нешта круцячы)

Fleisch durch den Wolf ~ — прапуска́ць мя́са праз мясару́бку

Lócken ~ — завіва́ць ло́каны [ку́дзеры]

4) выто́чваць; абто́чваць

5) здыма́ць (фільм)

2.

(sich) круці́цца

mir dreht sich álles — разм. у мяне́ кру́жыцца галава́

das Gespräch dréhte sich um díese Fráge — гаво́рка ішла́ [круці́лася] вако́л гэ́тага пыта́ння

Dréher

m -s, - то́кар (па метале)

Dreheréi

f -, -en така́рня; така́рная спра́ва