Verbum

verháspeln vt

1. заблы́таць

2. ~, sich заблы́тацца;

sich beim Réden ~ заблы́тацца (у словах)

verhásst a ненаві́сны;

sich ~ máchen вы́клікаць няна́вісць да сябе́

Verháu m -(e)s, -e

1) лес. засе́ка

2) вайск. засе́ка, загаро́да

verháuen* vt

1.

1) пабі́ць, набі́ць

2) сапсава́ць, загубі́ць (справу); патра́ціць (грошы)

2. ~, sich разм. (in, mit D) зрабі́ць памы́лку, даць ма́ху

Verhältnis n -ses, -se

1) суадно́сіны, прапо́рцыя; машта́б, каэфіцые́нт;

úmgekehrtes ~ матэм. адваро́тная прапо́рцыя;

chémisches ~ хімі́чная ўласці́васць;

im ~ zu etw. (D) у параўна́нні з чым-н.

2) (zu D) адно́сіны (да каго-н., чаго-н.); су́вязь (з кім-н., чым-н.);

ínniges ~ це́сная су́вязь;

ein ~ éingehen* [ánknüpfen] завяза́ць адно́сіны

3) pl вару́нкі, абста́віны; стано́вішча;

er lebt in ärmlichen [dürftigen] ~sen ён жыве́ ў дрэ́нных умо́вах;

bei uns líegen die ~se ánders у нас умо́вы [вару́нкі] і́ншыя;

die näheren ~se дэта́лі, падрабя́знасці

4) сро́дкі, магчы́масці;

über séine ~se lében жыць не па сро́дках;

für méine ~se па маі́х сро́дках [магчы́масцях]

verhältnisgleich a суразме́рны, прапарцыяна́льны

Verhältnisgleichung f -, -en матэм. прапо́рцыя

verhältnislos a непрапарцыяна́льны

verhä́ltnismäßig adv параўна́ўча, параўна́льна; адно́сна

Verhältnisvertretung f -, -en прапарцыяна́льнае прадстаўні́цтва