Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
acdefghijklmnprsßtuxyz.

Matrósenbluse f -, -n матро́ска

Matsch I m -es разм. ва́дкая гразь, сло́та

Matsch II m, n -es, -e разм. про́йгрыш, канчатко́вае паражэ́нне (у гульні)

matsch a

1) той, хто прайгра́ў (у гульні);

j-n ~ máchen нане́сці каму́-н. паражэ́нне

2) разм. сла́бы, вя́лы; дрэ́нны, хво́ры;

sein Mágen ist ~ яго́ стра́ўнік расстро́іўся

mátschen vi (s) разм. пялёхаць па гра́зі

mátschig a

1) вя́зкі, гра́зкі

2) мя́ккі, расці́снуты;

~er Schnee раста́лы снег

matt a

1) сла́бы, вя́лы, сто́млены;

müde und ~ (ве́льмі) сто́млены;

éine ~e Entschúldigung неперакана́ўчае прабачэ́нне

2) ма́тавы, цьмя́ны

3) невыра́зны, неперакана́ўчы

4) шахм. мат;

~ in drei Zügen мат у тры хады́;

j-n ~ sétzen зрабі́ць [аб’яві́ць] мат каму́-н.; перан. перамагчы́ [абясшко́дзіць каго́-н.]

Matt n -s, -s шахм. мат

Mátte I f -, -n альпі́йскі луг, па́ша, вы́ган

Mátte II f -, -n ма́та, цыно́ўка