Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

Trópenkoller m -s, - мед. трапі́чнае шале́нства

Trópenpflanze f -, -n тро́пікавая раслі́на

Tropf m -(e)s, Tröpfe разм. прасця́к; разява́ка

trópfen

1. vi (h, s) ка́паць;

die Náse tropft з но́са цячэ́;

das Wásser trópfte ihm vom Hut у яго́ вада́ ка́пала з капелюша́

2. vt нака́пваць (па кро́плі)

Trópfen m -s, -

1) кро́пля, ка́пля;

◊

stéter ~ höhlt den Stein ≅ кро́пля за кро́пляй і ка́мень дзяўбе́;

das ist wie ein ~ auf den héißen Stein ≅ гэ́та кро́пля ў мо́ры

2) pl ка́плі (лякарства)

trópfenweise adv кро́плямі

Trópfhöhle f -, -n сталакты́тавая пячо́ра

trópfnass a зусі́м мо́кры

Trópfstein m -(e)s, -e сталакты́т

Trophä¦e f -, -n трафе́й, здабы́ча