Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdeghiklmnprstuxz

Sélbstlauf

m -(e)s самацёк

dem ~ überlássen* — пусці́ць на самацёк

Sélbstlaut

m -(e)s, -e фан. гало́сны гук, сана́нт

Sélbstlob

n -(e)s самахва́льства, самаўсхвале́нне

sélbstlos

a бескары́слівы, самаадда́ны

Sélbstlosigkeit

f - бескары́слівасць, самаадда́насць, (сама)ахвя́рнасць

Sélbstmord

m -(e)s, -e самагу́бства

~ begéhen* — ско́нчыць жыццё самагу́бствам

Sélbstmörder

m -s, - самазабо́йца, самагу́бца

sélbstmörderisch

a самагу́бны

sélbstredend

a безумо́ўна, само́ сабо́ю

Sélbstschutz

m -es самаабаро́на