Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
abdeglmnoprstz

Big Band, Bigband

['big'bεnd]

f -, -s бігбэнд (вялікі джазавы аркестр)

Bilánz

f -, -en

1) бала́нс; вы́нік (тс. перан.)

róhe ~ — папярэ́дні бала́нс [вы́нік]

éine ~ áufstellen — скла́сці баланс

die ~ frisíeren [verschléiern] — падчы́сціць бала́нс (каб ён выглядаў больш лепшым)

die ~ zíehen* [разм. máchen] — скла́сці [зве́сці] бала́нс; перан. падве́сці вы́нік

2) перан. раўнава́га

bílateral

a двухбако́вы

Bild

n -(e)s, -er)

1) карці́на, партрэ́т

2) во́браз

im ~e sein — быць у ку́рсе (справы)

3) тэатр. карці́на (частка акта)

Bíldband

m -(e)s, -bände (кні́га-) фотаальбо́м

Bíldbearbeitungsprogramm

n -(e)s, -e камп. прагра́ма для апрацо́ўкі графі́чных адлюстрава́нняў

Bíldbericht

m -s, -e фотарэпарта́ж

bílden

1.

vt

1) утвара́ць; ствара́ць

2) склада́ць

3) выхо́ўваць, адуко́ўваць

2.

(sich) утвара́цца, фармірава́цца, склада́цца

bíldend

a адукацы́йны

die ~en Künste — выяўле́нчае маста́цтва

Bílderbogen

m -s, -bögen карці́нка, лубо́к