Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

hausíeren vi уст. гандлява́ць у разно́с, разно́сіць па ха́тах (тавары)

Hausíerer m -s, - ву́лічны гандля́р, разно́счык, лато́чнік; уст. каро́бачнік

Háusindustrie f - самату́жніцтва, самату́жная вытво́рчасць

Háusmannskost f - ха́тні стол, ха́тняя е́жа

Háusmädchen n -s, - служа́нка, прыслу́га

Háusmeister m -s, - ста́ршы дво́рнік; швейца́р, парцье́

Háusordnung f -, -en пра́вілы ўну́транага распара́дку; рэжы́м (у санаторыі)

Háusrecht n -(e)s юрыд.

1) пра́ва на недатыка́льнасць жылля́

2) сяме́йнае пра́ва, пра́ва галавы́ [старэ́йшага] у сям’і́;

sein ~ gégen j-n bráuchen паказа́ць каму́-н. на дзве́ры, вы́гнаць каго́-н.

háusschlachten:

~e Wurst каўбаса́ ха́тняга вы́рабу

Háusschuh m -(e)s, -e ха́тняя панто́фля