Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

Trúppenübungsplatz

m -es, -plätze паліго́н

Trúppenverband

m -(e)s, -bände агульнавайско́вае злучэ́нне

Trúppenverbandplatz

m -es, -plätze вайск. батальённы медыцы́нскі пункт

trúppenweise

a

1) вайск. аддзе́ламі, атра́дамі, падраздзяле́ннямі

2) гру́памі, нато́ўпам

Trust

m -s, -e i -s трэст

Trúthahn

m -(e)s, -hähne інды́к

Trúthenne

f -, -n інды́чка

Trúthuhn

n -(e)s, -hühner інды́чка

Trübe

f - каламу́ць; аса́дак

trüben

1.

vt

1) муці́ць, каламу́ціць (ваду)

es sieht so aus, als könne er kein Wässerchen ~ — здае́цца ён і вады́ не закаламу́ціць

2) затума́ньваць; азмро́чваць (радасць)

kein Wölkchen trübte den Hímmel — на не́бе не было́ ні во́блачка

2.

(sich) затума́ніцца

der Hímmel trübte sich — не́ба захму́рылася