Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
acdefghijklmnprsßtuxyz.

Máser

f -, -n

1) про́жылак, узо́р (у драўніне)

2) бат. наплыў

máserig

a пля́місты; з пражы́лкамі (пра дрэва)

Másern

pl мед. адзёр

Máserung

f -, -en узо́рыстасць, узо́рнасць драўні́ны, тэксту́ра

Máske

f -, -n ма́ска

éine ~ trágen* [vórnehmen*] — быць у ма́сцы (тс. перан.)

die ~ áblegen [von sich wérfen*] — зняць [скі́нуць] з сябе́ ма́ску (тс. перан.)

j-m die ~ vom Gesícht réißen* — перан. сарва́ць ма́ску з каго́-н.

Máskenball

m -(e)s, -bälle (бал-)маскара́д

Máskenbildner

m -s, - грымёр

Maskeráde

f -, -n маскара́д

maskíeren

1.

vt маскірава́ць, прыхо́ўваць

2.

(sich) надзява́ць на сябе́ ма́ску, маскірава́цца

Maskíerung

f -, -en маскіро́ўка