Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

Háue II f - пабо́і

háuen*

(impf hieb і háute)

1. vi сячы́, нано́сіць уда́р

2. vt

1) сячы́, прасяка́ць, высяка́ць

2) горн. высяка́ць

3) касі́ць (траву)

4) разм. біць, адлупцава́ць;

j-n krumm und lahm ~ збі́ць каго́-н. на го́ркі я́блык [да паўсме́рці];

j-n zu Bóden ~ збіць каго́-н. з ног

3. ~, sich бі́цца;

◊

das ist wéder geháuen noch gestóchen гэ́та ні то́е, ні сёе

Háuer m -s, -

1) іко́л

2) дыял. вінаро́б, вінагра́дар

3) горн. забо́йшчык

Háufen m -s, - ку́ча, гру́да; капа́;

ein ~ Ménschen нато́ўп, збой (людзей);

in (héllen) ~ нато́ўпам, гу́ртам;

ein ~ Geld ку́ча [ве́льмі шмат] гро́шай;

◊

álles auf éinen ~ wérfen* валі́ць усё ў адну́ ку́чу;

j-n über den ~ rénnen* збіць каго́-н. з ног;

j-n über den ~ schíeßen* расстраля́ць каго́-н.;

über den ~ fállen* ру́хнуць

háufenweise adv ку́чамі; нато́ўпамі; ва́лам

Háufenwolke f -, -n [кучаво́е] во́блака

Háuklotz m -es, -klötze цурба́н, кало́да

Haupt n -(e)s, Häupter

1) галава́;

das ~ néigen схілі́ць галаву́

2) галава́, шэф, нача́льнік;

den Feind aufs ~ schlágen* разбі́ць во́рага ўшчэ́нт

Haupt=

у складаных словах:

1) гало́ўны

2) галаўны́, старэ́йшы, генера́льны

háuptamtlich a шта́тны (пра супрацоўніка);

~ árbeiten працава́ць на асно́ўным ме́сцы пра́цы