Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw
abcdefghiklmnopqstuvz¦

Réchenaufgabe

f -, -n арыфметы́чная зада́ча

Réchenbuch

n -(e)s, -bücher падру́чнік арыфме́тыкі

Réchenfehler

m -s, - памы́лка ў падлі́ку, пралі́к

Réchenformel

f -, -n матэматы́чная фо́рмула

Réchenheft

n -(e)s, -e сшы́так па арыфме́тыцы

Réchenkunst

f - арыфме́тыка

Réchenkünstler

m -s, - фенамена́льны матэма́тык

Réchenlehrer

m -s, - наста́ўнік арыфме́тыкі

Réchenmaschine

f -, -n арыфмо́метр

Réchenschaft

f - справазда́ча;

j-m zur ~ zíehen* прыця́гваць каго́-н. да адка́знасці;

~ áblegen дава́ць [рабі́ць] справазда́чу;

~ für etw. (A) schúlden [schúldig sein] быць абавя́заным зрабі́ць справазда́чу аб чым-н.