Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
aädegiloöruü.

Pflégekind n -(e)s, -er прыёмнае дзіця́

pflégeleicht a про́сты [лёгкі] y абслу́зе [до́глядзе]

Pflégemutter f -, -mütter прыёмная ма́ці

pflégen

1. vt дагляда́ць (каго-н.), клапаці́цца (пра каго-н.);

Rat ~ ра́іцца;

Fréundschaft mit j-m ~ сябрава́ць з кім-н.;

der Rúhe ~ адпачыва́ць

2. vi (+ inf з zu) мець звы́чай (рабіць што-н.);

um díese Zeit pflegt er noch zu schláfen у гэ́ты час ён звыча́йна яшчэ́ спіць

Pfléger m -s, -

1) саніта́р

2) апяку́н, выхава́цель

pfléglich

1. a клапатлі́вы, руплі́вы, ру́пны

2. adv стара́нна, клапатлі́ва; як звыча́йна

Pflégling m -s, -e гадава́нец, выхава́нец

Pflicht f -, -en абавя́зак, паві́ннасць;

sich (D) etw. zur ~ máchen, es für séine ~ hálten* лічы́ць што-н. сваі́м абавя́зкам;

der ~ zuwíder hándeln дзе́йнічаць су́праць абавя́зку;

séiner ~ náchkommen* вы́канаць свой абавя́зак;

zur ~ máchen ста́віць у абавя́зак, абавя́зваць;

sich über séine ~ hinwégsetzen ігнарава́ць свае́ абавя́зкі;

die ~ ruft абавя́зак патрабу́е

Pflíchtablieferung f -, -en абавязко́вая паста́ўка (сельскагаспадарчых прадуктаў)

pflíchtbewusst a які́ ўсведамля́е свой абавя́зак