Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghjklmnöprstuvxz-.!

ostentatív a дэманстратыўны, абура́льны

Ósterei n -(e)s, -er веліко́днае я́йка

ósterlich, österlich a веліко́дны

Óstern n - рэл. Вялі́кдзень, Па́сха;

an ~ на Вялі́кдзень;

◊

wenn ~ und Pfíngsten auf éinen Tag fállen ≅ пасля́ до́жджыку ў ча́цвер; калі́ рак сві́сне

ósteuropäisch a усходнееўрапе́йскі

óstwärts adv на ўсход

OSZE = Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa – Арганізацыя па бяспецы і супрацоўніцтве ў Еўропе

Oszilatión f -, -en фіз. вага́нне, вібра́цыя

Ótter I m -s, - заал. вы́дра

Ótter II f -, -n заал. гадзю́ка