Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghjklmnöprstuvxz-.!

Órtsname m -ns, -n на́зва насе́ленага пу́нкта

Órtssinn m -(e)s уме́нне арыентава́цца на мясцо́васці; адчува́нне мясцо́васці

órtsüblich a звыча́йны [прыня́ты] у да́най мясцо́васці

Órtsverkehr m -s мясцо́выя зно́сіны, мясцо́выя пераво́зкі

Órtsverwaltung f -, -en мясцо́вае [муніцыпа́льнае] (сама)кірава́нне

Órtswechsel m -s, - пераме́на ме́сца

Órtszeit f -, -en мясцо́вы час

Órtung f -, -en арыенціро́ўка

Ost m

1) (ужыв. без артыкля) усхо́д;

in ~ und West скро́зь і ўсю́ды, ва ўсі́м све́це

2) -(e)s, -e усхо́дні ве́цер, ост

Ósten m -s усхо́д;

der Férne ~ Далёкі Усхо́д