Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
acdegklmnorstx.

mítleidlos, mítleidslos a бязлі́тасны, жо́рсткі

mítleidvoll, mítleidsvoll a спага́длівы, спачува́льны, жа́ласлівы

mítmachen vi браць [прыма́ць] удзе́л (у вандроўцы, гульні і г.д.)

Mítmensch m -en, -en блі́жні (пра чалавека)

mítmüssen* vi быць вы́мушаным ісці́ [е́хаць] з кім-н.

mítnehmen* vt

1) браць [забіра́ць] з сабо́й; укра́сці

2) міры́цца (з чым-н.);

éinen Náchteil ~ müssen* быць вы́мушаным зміры́цца з яко́й-н. невыго́днасцю [нязру́чнасцю]

3) знясі́льваць

mitníchten adv канц. ні ў я́кім ра́зе, зусі́м не

mítrechnen vi уключа́ць (у лік), прыліча́ць;

das réchnet nicht mit! гэ́та не ў лік!, гэ́та не лі́чыцца!

mítreden vt удзе́льнічаць у размо́ве;

er hat hier nichts mítzureden у яго́ пра гэ́та не пыта́юцца, гэ́та яго́ не даты́чыцца

Mítreisende sub m, f -n, -n спадаро́жнік