Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
acdegklmnorstx.

mit

1.

prp (D)

1) (ра́зам) з…

~ séinem Freund — са сваі́м ся́брам

2) указвае на змесціва:

Káffe ~ Rahm — ка́ва з вяршка́мі

3) ужываецца пры абазначэнні прылады, сродка, пры дапамозе якіх выконваецца дзеянне:

~ der Féder пяро́м; ~ dem Áuto fáhren* — е́хаць на аўтамабі́лі

~ der Post schícken — пасыла́ць по́штай [па по́шце]

4) ужываецца для абазначэння часу:

~ der Zeit — з ча́сам

~ zehn Jáhren — у дзе́сяць гадо́ў

5)

~ Ábsicht — наўмы́сна, знаро́к

~ ánderen Wórten — і́ншымі сло́вамі

wie steht es ~ ihm — як ён ма́ецца?, як яго́ здаро́ўе?

es ist aus ~ ihm — яму́ – кане́ц

2.

adv такса́ма

~ dabéi sein — прысу́тнічаць пры чым-н., удзе́льнічаць у чым-н.

das gehört ~ dazú — гэ́та адно́сіцца сюды́ ж

kómmen Sie doch mal ~ bei uns vorbéi! — захо́дзьце ж да нас [у го́сці]!

Mítarbeit

f - (an D) супрацо́ўніцтва, суме́сная пра́ца (над чым-н.)

mítarbeiten

vi (an D) супрацо́ўнічаць, браць [прыма́ць] актыўны ўдзе́л (у чым-н.)

Mítarbeiter

m -s, - супрацо́ўнік

Mítbegründer

m -s, - адзі́н з заснава́льнікаў, сузаснава́льнік

mítbekommen

* vt

1) атры́мліваць (з сабою, у дарогу і г.д.)

2) разм. зразуме́ць, засво́іць

Mítbesitz

m -es суме́снае вало́данне, саўлада́нне

Mítbesitzer

m -s, - гл. Mitinhaber

Mítbestimmung

f -

1) пра́ва раша́ючага го́ласу

2) эк. рабо́чы кантро́ль; удзе́л рабо́чых у кірава́нні прадпрые́мствам

mítbeteiligt

a які́ прыма́е ўдзе́л у чым-н. ра́зам з і́ншымі