Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Sprit m -es, -e

1) (скар. ад Spíritus) спірт

2) ві́нны во́цат

3) разм. бензі́н, па́ліва

Sprítzapparat m -s, -e распыля́льнік, распыля́льны агрэга́т

Sprítze f -, -n

1) шпрыц;

j-m éine ~ gében* зрабі́ць каму́-н. уко́л

2) пажа́рная по́мпа; разм. пы́рскаўка

sprítzen

1. vt пы́рскаць, а(б)пы́рскваць

2. vi:

1):

es spritzt дождж імжы́ць [імглі́ць]

2):

er kam zu mir gesprítzt разм. ён забе́г да мяне́ (на хвілі́нку)

Sprítzer m -s, - дро́бны дождж

Sprítzfahrt f -, -en вясёлая (кароткатэрміно́вая) пагуля́нка

sprítzig a

1) шыпу́чы, пе́ністы;

~er Wein шыпу́чае віно́

2) дасці́пны, тра́пны; жва́вы, рэ́звы, гарэ́злівы

Sprítzkanne f -, -n ле́йка, паліва́чка

Sprítzkuchen m -s, - ала́дка

Sprítztour [-tur] f -, -en гл. Spritzfahrt