Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Überzieher m -s, - паліто́ (мужчынскае)

Überzug m -(e)s, - züge

1) чахо́л, на́валачка

2) тэх. пакры́шка, верх

überzǘchtet a перан. нежыццяздо́льны, слабы́; зана́дта вы́танчаны

üblich

1. a звыча́йны, ужыва́льны;

so ist es ~ так заве́дзена, так прыня́та

2. adv звыча́йна;

wie ~ як звыча́йна

übrig

1. a

1) аста́тні, які́ застае́цца;

im Übrigen адна́к, зрэ́шты

2) лі́шні;

ein Übriges tun* зрабі́ць больш чым трэ́ба;

ich hábe (nicht) viel für ihn ~ ён мне (не) ве́льмі даспадо́бы [сімпаты́чны];

~ bléiben* застава́цца (пра грошы і г.д.);

~ lássen* пакіда́ць (што-н. як астатак)

2. adv звыча́йна

übrigens adv адна́к, зрэ́шты

Übung f -, -en

1) практыкава́нне, трэніро́ўка; пра́ктыка; семіна́р, семіна́рскія заня́ткі (у ВНУ)

2) практыкава́нне (напр., па граматыцы і г.д.)

3) на́вык, звы́чка;

éinige ~ háben in etw. (D) мець некато́ры на́вык у чым-н., набі́ць руку́ на чым-н.;

aus der ~ kómmen* развучы́цца, стра́ціць на́вык;

wíeder in die ~ kómmen* аднаві́ць на́вык

Übungsbuch n -(e)es, -bücher збо́рнік практыкава́нняў

Übungsflug m -(e)s, -flüge трэніро́вачны палёт

Übungsplatz m -es, -plätze вайск. вучэ́бны пляц