Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

überwíegen*

1. vt перавыша́ць

2. vi пераважа́ць (пра колькасць, уплыў)

überwíegend a перава́жны, даміну́ючы

überwínden*

1. vt пераадо́льваць, перамагчы́

2. ~, sich перамагчы́ сябе́

Überwíndung f -, -en

1) пераадо́ленне, ліквіда́цыя

2) намага́нне;

es kóstet ihn gróße [viel] ~ гэ́та кашту́е яму́ вялі́кіх намага́нняў

überwíntern vi (пера)зімава́ць

Überwínterung f -, -en зімо́ўка

überwö́lben vt утвара́ць скляпе́нне (над чым-н.); накрыва́ць скляпе́ннем (што-н.)

überwúchern vt

1) разраста́цца

2) заглу́шаць (пра пустазелле)

Überwurf m -(e)s, -würfe

1) по́крыва, накі́дка, пакрыва́ла

2) тэх. бу́кса, уту́лка

3) кідо́к це́раз сябе́ (барацьба)

Überzahl f - ко́лькасная перава́га;

wir befínden* uns in der ~ нас бо́лей, ко́лькасная перава́га на на́шым баку́