Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghjklmnöprstuvxz-.!

Órgelspieler m -s, - аргані́ст

Órgi¦e f -, -n о́ргія, папо́йка, вакхана́лія;

~n féiern учыні́ць папо́йку [гуля́нку]

orig. = original – арыгінальны, ў арыгінале

originál a арыгіна́льны, сапра́ўдны, аўтэнты́чны

Originál n -s, -e

1) арыгіна́л, аўтэ́нтык

2) арыгіна́л, дзіва́к

originär a спрадве́чны, карэ́нны

originéll a

1) арыгіна́льны, своеасаблі́вы

2) сапра́ўдны, арыгіна́льны

Óri¦ent, Ori¦ént m -s Усхо́д; краі́ны Блі́жняга і Сярэ́дняга Усхо́ду

ori¦entálisch a усхо́дні

Ori¦entalíst m -en, -en усходазна́вец