Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz

gebührlich

a нале́жны, прысто́йны, дарэ́чны, да ме́сца

gebündelt

a звя́заны ў пучкі́ [па́чкамі, кі́памі]

gebürtig

a

aus… ~ — ро́дам з…

éine ~e Mínskerin — ураджэ́нка Мі́нска

Gebüsch

n -(e)s, -e кусты́, кусто́ўе

Geb. bez.

= Gebühr bezahlt –

камерц. пошліна заплачана

Geck

m -en, -en франт

géckenhaft

a франтава́ты, фарсі́сты, зухава́ты

Géckenhaftigkeit

f - форс, франтаўство́

gedácht

1.

part II ад dénken* i gedénken

*

2.

a памянёны, які́ ма́ецца на ўва́зе

Gedánke

m -ns, -n (an A) ду́мка (пра каго-н., пра што-н.), ідэ́я

sich (D) ~n máchen (über A) — непако́іцца, турбава́цца (пра каго-н., пра што-н.)

in ~n — мы́сленна, у ду́мках

der ~ fiel ihm ein, der ~ kam ihm, er kam auf den ~n — яму́ прыйшла́ ў галаву́ ду́мка

j-n auf den ~n bríngen* — наве́сці каго́-н. на ду́мку

sich (D) trübe ~n máchen — упада́ць у су́мныя ду́мкі

auf ándere ~n kómmen* — ду́маць аб і́ншым