Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

trinómisch a матэм. трохчле́нны

Trío n -s, -s муз. тры́о

Trióde f -, -n фіз. трыёд

Trióle f -, -n муз. трыёль

Trip m -s, -s пае́здка, (каро́ткая) вандро́ўка

tríppeln vi (h, s) дро́бненька ту́паць [хадзі́ць], перабіра́ць нага́мі

Trípper m -s, - мед. тры́пер

Tríptychon n -s, -tychen і -tycha літ. тры́пціх

trist a журбо́тны, су́мны

Tritt m -(e)s, -e

1) крок; шаг;

im ~ marsch! ша́гам (у нагу́) марш!;

éinen fálschen ~ tun* спатыкну́цца (тс. перан.)

2) пахо́дка

3):

j-m éinen ~ gében* [versétzen] даць каму́-н. штурхяля́;

auf Schritt und ~ на ко́жным кро́ку, паўсю́дна

4) гл. Trittbrett