Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghjklmnöprstuvxz-.!

Órdnungsruf

m -(e)s, -e за́клік да пара́дку, заўва́га

éinen ~ ertéilen — закліка́ць да пара́дку

Órdnungsstrafe

f -, -n дысцыпліна́рнае спагна́нне

órdnungswidrig

a няпра́вільны, які́ паруша́е пара́дак

Órdnungszahl

f -, -en грам. пара́дкавы лічэ́бнік

Ordonnánzoffizier

m -s, - афіцэ́р для даручэ́нняў; афіцэ́р су́вязі; ардына́рац; веставы́

Ordonnánz, Ordonánz

f -, -en вайск.

1) зага́д, інстру́кцыя

2) ардына́рац; веставы́

Orgán

n -s, -e

1) анат. о́рган

die ínneren ~e — уну́транныя о́рганы

2) го́лас

3) о́рган дру́ку

4) о́рган (дзяржаўны); арганіза́цыя (грамадская)

Organisatión

f -, -en

1) арганіза́цыя, арганізацы́йная рабо́та, арганіза́тарская дзе́йнасць

2) лад, пара́дак

3) арганіза́цыя (установа, аб’яднанне)

~ der Veréinten Nationen — (скар. UNO) Арганіза́цыя Аб’ядна́ных На́цый (скар. ААН)

Organisátor

m -s, -tóren арганіза́тар

organisatórisch

a арганізацы́йны