Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áusschließlich

1.

a выклю́чны

2.

adv то́лькі, выклю́чна

3.

prp (G) выключа́ючы, за выключэ́ннем

Áusschließlichkeit

f - выклю́чнасць

Áusschluss

m -es, -schlüsse выключэ́нне; спарт. дыскваліфіка́цыя

mit ~ von — за выключэ́ннем чаго́-н.

mit ~ der Öffentlichkeit — пры зачы́неных дзвяра́х

áusschlüpfen

vi (s)

1) вышмы́гваць

2) выпаўза́ць; вылу́п(лі)вацца (з яйка)

áusschmelzen

* vt выплаўля́ць; выта́пліваць

áusschmieren

vt

1) зма́зваць; прама́зваць; зама́зваць

2) разм. падма́нваць, ашу́кваць

áusschmücken

vt упрыго́жваць, убіра́ць, аздабля́ць

áusschnaufen

vi i (sich) перадыхну́ць

áusschneiden

* vt выраза́ць; выкро́йваць

áusgeschnittenes Kleid — адкры́тая суке́нка

áusschneien

vimp

es hat sich áusgeschneit — разм. снег ско́нчыўся [пераста́ў]