Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

tróllen

1.

vi (s) дро́бненька ту́паць [хадзі́ць], перабіра́ць нага́мі

2.

(sich)

разм. выбіра́цца, ісці́ (пакрыўджаным); уцяка́ць

Trolleybus

['trɔli-]

m -ses, -se трале́йбус

Trómbe

f -, -n тромб; смерч

Trombóne

f -, -n муз. трамбо́н

Trómmel

f -, -n

1) бараба́н, бу́бен

die ~ rühren [schlágen*] — біць у бараба́н [у бу́бен], бараба́ніць

die gróße ~ für etw. (A) rühren — разм. усча́ць вялі́кую шумі́ху на кары́сць чаго́-н.

2) тэх. бараба́н

3) вайск. ды́скавы магазі́н, бараба́н

Trómmelfell

n -(e)s, -e

1) ску́ра на бараба́не

2) анат. бараба́нная перапо́нка [мембра́на]

Trómmelfeuer

n -s, - вайск. урага́нны аго́нь

trómmeln

1.

vi біць у бараба́н; бараба́ніць (тс. перан.)

2.

vt бараба́ніць, адбіва́ць (марш)

j-n aus dem Schlaf ~ — разбудзі́ць каго́-н. шу́мам

Trómmelschlag

m -s, -schläge біццё бараба́на(ў)

Trómmelschlägel

m -s, - бараба́нная па́лачка