Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

Tríebkraft f - тэх., фіз. ру́хальная сі́ла

Tríebrad n -(e)s, -räder махаво́е ко́ла

Tríebstoff m -(e)s, -e гл. Treibstoff

Tríebwagen m -s, - мато́рны ваго́н

Tríebwerk n -es, -e тэх. прывадны́ механі́зм

tríefäugig a са слязлі́вымі [слязі́стымі] вача́мі

tríefen* vi (s)

1) ка́паць, струме́ніцца

2) (h) быць зусі́м мо́крым;

vor Nässe ~ прамо́кнуць наскро́зь;

séine Hände ~ von Blut яго́ ру́кі ў крыві́

tríefend a

1) мо́кры наскро́зь

2) слязі́сты, гнаі́сты

tríezen vt разм. дражні́ць, му́чыць, надаку́чваць

Trift f -, -en

1) па́ша, вы́ган

2) марск. дрэйф