Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
acdeglmnprstz

síchern vt

1) забяспе́чваць, гарантава́ць;

vor Verlúst ~ гарантава́ць ад стра́таў

2) (gegen A, vor D) ахо́ўваць (ад чаго-н., каго-н.);

das Gewéhr láden und ~ зарадзі́ць ружжо́ і паста́віць на засцерага́льнік

3) ахо́ўваць (мяжу)

Sícherung f -, -en

1) забеспячэ́нне, гара́нтыя

2) эл., тэх. засцерага́льнік

3) захава́нне, захава́насць

Sícherungsvorbereitungen pl ме́ры [мерапрые́мствы] засцяро́гі

Sicht f -

1) ба́чнасць, від, перспекты́ва;

áußer ~ sein быць не ў по́лі зро́ку;

in ~ sein быць ба́чным, быць у по́лі зро́ку

2) тэ́рмін; час;

auf lánge [wéite] ~ на далёкае бу́дучае, на праця́глы перы́яд ча́су;

Wéchsel von kúrzer [lánger] ~ вэ́ксаль на каро́ткі [до́ўгі] тэ́рмін

síchtbar a ба́чны, від(ав)о́чны

Síchtbarkeit f -

1) ба́чнасць

2) відаво́чнасць

síchten I vt сартава́ць, прасе́йваць; наво́дзіць пара́дак (у чым-н.)

síchten II vt ра́птам уба́чыць, угле́дзець

síchtlich a ба́чны, від(ав)о́чны

Síchtung f -, -en прагля́д, праве́рка, сарціро́ўка