Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdeghiklmnprstuxz

Séelenangst

f - вялі́кі страх

Séelenfrieden

m -s душэўны спако́й

séelenfroh

a ве́льмі ўзра́даваны [усце́шаны]

Séelengröße

f - душэўная ве́ліч

séelengut, séelensgut

a (ве́льмі) до́бры (душо́ю)

ein ~er Kerl — дабра́к

séelenlos

a бязду́шны

Séelenruhe

f - душэўны спако́й, лаго́днасць

Séelenzustand

m -(e)s, -zustände душэўны стан

Séeleute

pl маракі́, матро́сы

séelisch

a душэўны, шчы́ры; псіхі́чны