Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
clnrstu

gor

impf ад gären*

górdisch

~er Knóten — го́рдзіеў ву́зел

den ~en Knóten lösen [zerháuen] — рассячы́ го́рдзіеў ву́зел

ein ~er Fall — заблы́таная спра́ва

goss

impf ад gíeßen*

Gósse

f -, -n вадасцёкавы жо́лаб, сцёкавая кана́ўка

Gótik

f - гіст. го́тыка, гаты́чны стыль

gótisch

a

1) гаты́чны

2) гіст. го́цкі

Gott

m -es, Götter Бог, бо́жышча

~ sei Dank! — дзя́куй Бо́гу!

~ befóhlen! — з Бо́гам!

um ~es wíllen! — далібо́г!

~ bewáhre [behüte]! — барані́ [крый] Бо́жа!

zu ~ béten — малі́цца Бо́гу

~ hábe ihn sélig! — ца́рства яму́ нябе́снае!

auf ~ báuen — спадзява́цца на Бо́га

weiß ~! — Бог ве́дае!

góttbegnadet

a таленаві́ты

gottbehüte!, gottbewáhre!

int не дай Бо́жа!

Góttergebenheit

f - набо́жнасць, пако́рлівасць (Божай волі), пако́ра