Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.
aäegioöuü

Flágge

f -, -n сцяг, флаг

die ~ stréichen* — cпуска́ць флаг [сцяг]; перан. прызна́ць сябе́ перамо́жаным

die ~ híssen — падыма́ць флаг

das Schiff führt die déutsche ~ — карабе́ль плыве́ пад няме́цкім фла́гам [сця́гам]

únter fálscher ~ ségeln — разм. дзе́йнічаць пад чужы́м і́мем

flággen

vt

1) выве́шваць сцягі́; падыма́ць сцяг

2) сігналізава́ць сцяжко́м

Flággenstock

m -(e)s, -stöcke флагшто́к

Flággschiff

n -(e)s, -e фла́гманскі карабе́ль

flagránt

a

1) яўны, відаво́чны

in ~i — юрыд. на месцы́ злачы́нства

2) абура́льны

in ~em Wíderspruch zu etw. (D) stéhen* — яўна супярэ́чыць чаму́-н.

Flak

= Flakartillerie, Fliegerabwehrkanone

f -, - i -s зенітная артылерыя [гармата]

Flákabwehr

f - проціпаве́траная абаро́на

Flakon

[fla'kɔ˜:]

m, n -s, -s флако́н

Fláme

m -n, -n флама́ндзец

Flámme

f -, -n

1) по́лымя, аго́нь

in ~n stéhen* — пала́ць

in ~n sétzen — запа́льваць

in ~n áusbrechen* — загарэ́цца, успы́хнуць

2) перан. аго́нь, запа́л

Féuer und ~ sein — пала́ць натхне́ннем; (für A) захапі́цца (чым-н.)