Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
cghklmnoprstwz.

Dóppelzentner

m -s, - (скар. dz) цэ́нтнер =100 кг.

Dóppelzimmer, Dóppelbettzimmer

n -s, - пако́й [ну́мар] на два чалаве́кі (у гатэлі)

dóppelzüngig

a двуду́шны, фальшы́вы