Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

schmücken

1. vt аздабля́ць, упрыго́жваць;

féstlich geschmückt свято́чна апра́нуты

2. ~, sich упрыго́жвацца, выстро́йвацца

Schnábel m -s, Schnäbel

1) дзю́ба;

den ~ áufsperren раскры́ць дзю́бу

2) ры́льца (чайніка)

3) разм. рот (чалавека);

◊

sie bíldet sich viel auf íhren ~ ein яна́ лі́чыць сябе́ прыго́жай;

den ~ hálten* трыма́ць язы́к за зуба́мі;

réden [spréchen*] wie éinem der ~ gewáchsen ist разм. гавары́ць як Бог на душу́ пакладзе́

Schnábeltasse f -, -n с.-г. паі́лка

schnabulíeren vt жарт. ла́савацца

Schnáke I f -, -n мо́шка, кама́р

Schnáke II f -, -n жарт;

j-m éine ~ vórmachen разыгра́ць каго́-н.; пажартава́ць над кім-н.

Schnálle f -, -n спра́жка

schnállen vt зашпі́льваць (спражку)

schnálzen vi цмо́каць (языком), пстры́каць (пальцамі)

Schnálzlaut m -(e)s, -e фан. шчо́ўкальны гук